Vexipedia · Le concours en français

Albanie à l’Eurovision

Drapeau : Albanie

L’Albanie débute en 2004 avec Anjeza Shahini et choisit ses candidatures au Festivali i Këngës de RTSH. Elle atteint treize finales jusqu’en 2026, sans victoire. La cinquième place de Rona Nishliu avec Suus en 2012 reste son meilleur classement ; Shkodra Elektronike retrouve le top 10 avec Zjerm en 2025.

Pays participant depuis 2004 · ALB

Première participation
2004
Participations en compétition
22
Victoires
0
Diffuseur
RTSH

Repères historiques

Des débuts remarqués à Zjerm

2004

Anjeza Shahini ouvre le parcours

Lauréate du festival de décembre 2003, Anjeza Shahini arrive à Istanbul avec The Image of You, la version anglaise de sa chanson albanaise. Quatrième de la toute première demi-finale du concours avec 167 points, elle termine septième de la finale avec 106 points.

2012

Suus, le meilleur classement albanais

À Bakou, Rona Nishliu se classe deuxième de la première demi-finale, puis cinquième de la finale avec Suus. Elle reçoit 146 points à chacune de ces deux étapes : il s’agit de deux votes distincts, pas d’un total à additionner. Cette cinquième place reste le meilleur résultat de l’Albanie.

2020

Une candidature, sans concours

Arilena Ara remporte le festival de décembre 2019 avec Shaj, ensuite adaptée en anglais sous le titre Fall From The Sky. L’Eurovision est annulé le 18 mars 2020 à cause de la pandémie de Covid-19. RTSH organise une nouvelle sélection pour 2021, remportée par Anxhela Peristeri avec Karma.

2025

Shkodra Elektronike dans le top 10

Le duo de Kolë Laca et Beatriçe Gjergji associe les traditions musicales de Shkodër à l’électronique. Zjerm termine huitième à Bâle avec 218 points, le plus haut total brut albanais en finale. Les barèmes de vote ayant changé, ce total ne remplace pas la cinquième place de 2012 comme meilleur classement.

Historique complet

Toutes les participations · Albanie

22 éditions + 1 annulée

Vingt-trois candidatures sont recensées de 2004 à 2026 : vingt-deux ont concouru. Arilena Ara était retenue pour 2020, mais cette édition a été annulée ; elle n’a donc reçu ni classement ni points.

AnnéeVilleArtisteChansonRésultat

SuisseBâle

Shkodra Elektronike

Zjerm

8e en finale · 218 points1re demi-finale : 2e · 122 points

SuèdeMalmö

BESA

TITANVersion Eurovision de Zemrën n’dorë.

15e en 2e demi-finale · 14 points

Royaume-UniLiverpool

Albina & Familja Kelmendi

Duje

22e en finale · 76 points2e demi-finale : 9e · 83 points

ItalieTurin

Ronela Hajati

Sekret

12e en 1re demi-finale · 58 points

Pays-BasRotterdam

Anxhela Peristeri

Karma

21e en finale · 57 points2e demi-finale : 10e · 112 points

Pays-BasRotterdam

Arilena Ara

Fall From The SkyVersion anglaise de Shaj ; aucun résultat attribué.

Concours annulé

IsraëlTel-Aviv

Jonida Maliqi

Ktheju tokës

17e en finale · 90 points2e demi-finale : 9e · 96 points

PortugalLisbonne

Eugent Bushpepa

Mall

11e en finale · 184 points1re demi-finale : 8e · 162 points

UkraineKyiv

Lindita

WorldVersion anglaise de Botë.

14e en 1re demi-finale · 76 points

SuèdeStockholm

Eneda Tarifa

FairytaleVersion anglaise de Përrallë.

16e en 2e demi-finale · 45 points

AutricheVienne

Elhaida Dani

I’m AliveUne nouvelle composition remplace Diell, et non une traduction.

17e en finale · 34 points1re demi-finale : 10e · 62 points

DanemarkCopenhague

Hersi

One Night’s AngerVersion anglaise de Zemërimi i një nate.

15e en 1re demi-finale · 22 points

SuèdeMalmö

Adrian Lulgjuraj & Bledar Sejko

Identitet

15e en 2e demi-finale · 31 points

AzerbaïdjanBakou

Rona Nishliu

Suus

5e en finale · 146 points1re demi-finale : 2e · 146 points

AllemagneDüsseldorf

Aurela Gaçe

Feel The PassionVersion anglaise de Kënga ime.

14e en 1re demi-finale · 47 points

NorvègeOslo

Juliana Pasha

It’s All About You

16e en finale · 62 points1re demi-finale : 6e · 76 points

RussieMoscou

Kejsi Tola

Carry Me In Your Dreams

17e en finale · 48 points2e demi-finale : 7e · 73 points

SerbieBelgrade

Olta Boka

Zemrën e lamë peng

17e en finale · 55 points2e demi-finale : 9e · 67 points

FinlandeHelsinki

Aida & Frederik Ndoci

Hear My PleaVersion anglaise de Balada e gurit.

17e en demi-finale · 49 points

GrèceAthènes

Luiz Ejlli

Zjarr e ftohtë

14e en demi-finale · 58 points

UkraineKyiv

Ledina Çelo

Tomorrow I Go

16e en finale · 53 points

TurquieIstanbul

Anjeza Shahini

The Image Of You

7e en finale · 106 pointsDemi-finale : 4e · 167 points

Sélection nationale

Festivali i Këngës

Créé à Tirana en 1962, le festival de RTSH précède de plusieurs décennies les débuts albanais à l’Eurovision. Il désigne les candidatures du pays depuis 2004. Pour les éditions menant aux concours de 2023 et 2024, le prix du jury et le billet pour l’Eurovision reposent sur des votes distincts : Elsa Lila puis Mal Retkoceri gagnent le festival, tandis que le public choisit Albina & Familja Kelmendi puis Besa Kokëdhima.

Prononciation approximative : « fès-ti-va-li i keun-gueuss ».

En français : « Le festival de la chanson ».

Repères de prononciation

Approximation pour francophones : le ë est proche du e de « le ». Le groupe ng se rapproche de celui de « parking », suivi d’un g dur comme dans « gare » ; le s final se prononce. Il ne faut pas lire ng comme le gn de « montagne ».

Transcriptions en français : Assimil, L’Albanais de poche (extrait, p. 16)
Voir les sélections nationales